Hướng dẫn ちかまご · ちかまご ガイド · Guides
ちかまご (chikamago.iikanzi.jp) là app tình nguyện miễn phí: người cao tuổi ở Nhật nhờ xúc tuyết, nhổ cỏ, khiêng đồ; người sống gần đó — nhiều bạn trẻ nước ngoài — nhận giúp. 高齢者の雪かき・草とりを近所の人に無料でお願いできるアプリです。A free app where elderly neighbours in Japan ask for small help and people nearby volunteer.
Tiếng Việt
- ちかまご là gì? App tình nguyện miễn phí giúp ông bà hàng xóm ở Nhật
ちかまご (Chikamago, chikamago.iikanzi.jp) là app tình nguyện miễn phí: ông bà người Nhật nhờ xúc tuyết, nhổ cỏ, khiêng đồ; bạn trẻ nước ngoài sống gần đó nhận giúp. Không thu phí, cảm ơn tuỳ tâm dưới ¥3.000.
- Người nước ngoài ở Nhật muốn làm tình nguyện giúp người già: bắt đầu từ đâu?
3 cách để người Việt / người nước ngoài ở Nhật làm tình nguyện giúp người cao tuổi: app ちかまご (giúp hàng xóm việc nhỏ gần nhà), trung tâm tình nguyện của 社会福祉協議会, và hoạt động khu phố 町内会. Lợi ích, lưu ý về visa.
- Thực tập sinh, tokutei đi giúp hàng xóm có được nhận tiền cảm ơn không?
Giúp không lấy tiền không phải «hoạt động nhận thù lao» cần phép 資格外活動. Nhận tiền cảm ơn thì phải là thỉnh thoảng, không cố định, không ra giá — ちかまご đặt trần dưới ¥3.000 một lần và tối đa 5 việc/tuần.
- Xúc tuyết giúp người già ở Nhật: làm sao cho an toàn?
Ở Nhật năm tuyết nhiều có hơn 100 người chết khi dọn tuyết, ~80% là người từ 65 tuổi, ngã từ mái nhiều nhất. Cách xúc tuyết giúp hàng xóm an toàn: chỉ dưới đất, không lên mái, làm 2 người, mặc đồ phù hợp.
- Cách nhờ người giúp xúc tuyết, nhổ cỏ, khiêng đồ bằng ちかまご (từng bước)
Hướng dẫn từng bước đăng lời nhờ trên ちかまご: chọn việc, chọn chỗ bằng địa chỉ hoặc mã bưu điện, chụp ảnh, chờ người ở gần nhận, nhắn tin hẹn giờ, xác nhận và cảm ơn. Dùng cho ông bà, hoặc con cháu nhờ hộ.
- ちかまご có an toàn không? Vị trí, ảnh mặt, báo cáo – chặn
ちかまご bảo vệ người dùng thế nào: bản đồ lệch 150–300 m, địa chỉ đúng chỉ người nhận giúp thấy, ảnh xoá GPS, người nhờ bấm «Đồng ý» mới mở địa chỉ, người giúp bắt buộc ảnh mặt, uy tín do máy chủ đếm, việc 🆘 chỉ người tin cậy, người nhà theo dõi, nút báo cáo – chặn xem trong 24 giờ, xoá tài khoản trong app.
- Người già ở Nhật sống một mình, con cái ở xa: ai giúp các cụ những việc nặng?
Ở Nhật, gần 1/2 số hộ có người từ 65 tuổi; cứ khoảng 5 cụ bà thì 1 cụ sống một mình, con cái thường ở thành phố xa. Việc xúc tuyết, nhổ cỏ, khiêng đồ trở thành gánh nặng. ちかまご nối các cụ với hàng xóm trẻ ở ngay gần — miễn phí.
- Lao động nước ngoài ở vùng quê Nhật: vì sao chính các bạn có thể là người giúp ông bà hàng xóm?
Nhật có 2,57 triệu lao động nước ngoài (10/2025), người Việt đông nhất 605.906 người. Nhiều bạn sống ở thị trấn nhỏ, vùng nông thôn — nơi người trẻ Nhật đã đi hết, chỉ còn các cụ. ちかまご giúp hai bên gặp nhau.
- Tương thân tương ái: người Việt ở Nhật giúp ông bà hàng xóm như giúp ông bà mình
Người Việt lớn lên với «lá lành đùm lá rách», «kính già yêu trẻ», quen sống cùng ông bà. Ở Nhật, tinh thần đó có thể thành việc rất cụ thể: xúc tuyết, nhổ cỏ, khiêng đồ cho cụ hàng xóm qua app ちかまご.
- Vì sao có app ちかまご? Câu chuyện đằng sau
ちかまご ra đời từ hai sự thật ở Nhật: ông bà ngày càng nhiều và sống một mình, con cái ở xa; còn lao động nước ngoài lại sống nhiều ở vùng quê, trẻ, khoẻ, sẵn lòng giúp. App nối hai bên — miễn phí, tình nguyện.
日本語
- ちかまごとは? 雪かき・草とりを近所の若者に無料でお願いできるアプリ
ちかまご(chikamago.iikanzi.jp)は、お年寄りが雪かき・草とり・荷物はこびなどを近所の人にお願いできる無料のボランティアアプリ。手伝うのは近くに住む外国人の若者など。料金なし、お礼はお気持ちで1回3,000円未満。
- 高齢者の雪かき・草とり、だれに頼む? 無料の助け合いアプリ・社協・シルバー人材センターのちがい
親や自分の雪かき・草とり・粗大ごみ出しを頼める先を比較:近所の助け合いアプリ「ちかまご」(無料)、社会福祉協議会のボランティア、シルバー人材センター(有料)、便利屋・専門業者。屋根の雪下ろしは業者へ。
- 外国人の若者に手伝ってもらって安心? ちかまごの安全のしくみ
ちかまごの安全対策:地図は150〜300 mずらした位置だけ、正確な場所は引き受けた人だけ、写真のGPSは送信前に削除、お願いした人が「OK」を押してはじめて場所が見える、手伝う人は顔写真必須、手伝った回数はサーバーが数える、急ぎのお願いは信頼できる人だけ、家族の見守り、通報・ブロックは24時間以内に確認、アカウント削除。
- 自治体・社会福祉協議会・地域包括支援センターの方へ:ちかまごの後援・協力のお願い
高齢者の雪かき・草とりなどを近所の外国人の若者がボランティアで手伝う無料アプリ「ちかまご」。自治体・社協・地域包括支援センター・町内会への後援・協力のお願い(費用負担なし)と協力企業の募集について(寄付・協賛金は受け取りません)。
- 子どもが遠くに住む、ひとり暮らしの親。雪かきや草とりは誰に頼めばいい?
65歳以上のいる世帯は全世帯の49.5%、65歳以上女性の22.1%がひとり暮らし(令和7年版高齢社会白書)。離れて暮らす子どもが心配な、親の雪かき・草とり・荷物はこびを、近所の人に無料でお願いできるアプリ「ちかまご」。
- 過疎の町で働く外国人を、地域の支え手に。高齢者の困りごとと若い力をつなぐ
過疎地域は国土の63.2%、人口は9.3%(総務省)。外国人労働者は257万人で過去最多、最多はベトナム(厚生労働省、2025年10月末)。地方で暮らす外国人の若者が、近所のお年寄りの雪かきや草とりを手伝う無料アプリ「ちかまご」。
- ちかまごが生まれた理由:お年寄りを大切にする心は、国をこえて
高齢化とひとり暮らしの増加、そして地方で働く外国人の増加。お年寄りを敬い、助け合う文化の中で育った若者たちの力を、近所のお年寄りの手伝いにつなぐために生まれた無料アプリ「ちかまご」の想い。
English
- What is Chikamago? A free app for helping elderly neighbours in Japan
Chikamago (ちかまご, chikamago.iikanzi.jp) is a free volunteer app in Japan: elderly residents ask for help with snow, weeding or carrying things, and young people living nearby — many from abroad — volunteer. No fees; thank-yous under ¥3,000.
- How can foreign residents volunteer in Japan to help elderly neighbours?
Three ways for foreign residents to volunteer helping elderly people in Japan: the free Chikamago app (small ground-level jobs near home), your city's Council of Social Welfare (社協) volunteer centre, and neighbourhood associations (町内会). Visa notes.
- Elderly people living alone in Japan, children far away: who helps with the heavy chores?
Almost half of Japanese households include someone aged 65+, and 22.1% of older women live alone (2020). With children working in big cities, chores like snow clearing and weeding fall on the elderly. Chikamago connects them with young neighbours nearby — free.
- Foreign workers in rural Japan: why they are well placed to help elderly neighbours
Japan has a record 2.57 million foreign workers (Oct 2025), Vietnam the largest group. Many live in small towns where young Japanese have left and older residents remain. Chikamago, a free app, lets them volunteer to help elderly neighbours.